Maggie Smith

Welcome! Bienvenue !

My name is Maggie, I’m a French to English translator specializing in international development, travel & tourism, nonfiction books, and certified translations of official documents. I work with both translation agencies and direct clients, using knowledge of specialized ideas and technical terminology to help companies accurately convey their message to an English-speaking audience.
I’m certified by the ATA, I hold a master’s degree in translation, and I lived in France for over three years.

Recent projects include travel guides, cookbooks, environmental policy statements, internal communications, reports, marketing materials such as press releases and brochures, audio/video subtitles, and more.

You can reach me at maggie@maggiesmith.us for more info, a non-binding quote or just to say hi!