French to English translation

International development — educational texts, community outreach materials, reports

Tourism — travel guide books, accommodation and transportation information, menus and restaurant materials, travel itineraries

Wine & gastronomy — cookbooks, promotional texts, wine labels, product descriptions, informational/event materials

Ski — articles, product descriptions

Certified French to English translation

Certified French to English translation of certificates, academic transcripts, immigration documentation

Subtitling

Adding foreign-language subtitles to a video involves a number of steps: transcription of the original video, subtitle timing and synchronization to video, translation, sentence restructuring to fit time constraints, and finally, embedding of the translated subtitles into the video. As an experienced professional, I can provide a precise translation that respects timing and duration guidelines, to guarantee that no part of your message is lost.

Rates

The price of a translation depends on a number of factors such as the complexity of the subject, the delivery time, the quality desired, and the final use of the translation.

Please contact me for more information or a free quote.